Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/iw

איטלקית → דקדוק → קורס מתחילים לרמת A1 → העברה מרוחקת בעבר המושלם

הקדמה

בשיעור זה נלמד איך להרכיב ולהשתמש בזמן המורכב "העברה מרוחקת בעבר המושלם" באיטלקית. זהו שיעור מתקדם שנועד לתת לתלמידים מתחילים את היסודות המבוססים להשתמש במשפטים מורכבים ולבנות משפטים באופן נכון.

זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם

העברה מרוחקת בעבר המושלם היא זמן מורכב של העבר המושלם. החלק הראשון מכוונת לעבר רחוק, והחלק השני הוא העתיד הקרוב. למדוד זמן זה ניתן להשתמש בצורה הבאה:

העבר המושלם של האותיות הראשונות של הפועל + ל + עבר רחוק של הפועל עצמו.

לדוגמא:

איטלקית	הגייה	תרגום
Avevo parlato	אהבו פרלטו	דיברתי כבר (עבר רחוק)
Avevi bevuto	אהבוי בבוטו	שתית כבר (עבר רחוק)
Aveva mangiato	אהבה מאנגייטו	אכל בעבר רחוק
Avevamo dormito	אהבומו דורמיטו	ישנו בעבר רחוק
Avevate visto	אהבותה ויזטו	ראיתם כבר (עבר רחוק)
Avevano detto	אהבוונו דטו	אמרו בעבר רחוק

זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם הוא זמן מאוד מתקדם, ולכן עליך להבטיח שכבר יש לך יסודות טובים של העבר המושלם לפני שתתחיל ללמוד אותו.

תרגילים

• כתוב 5 משפטים בעבר המושלם הכוללים העברה מרוחקת בעבר המושלם.

1. Avevamo già visto quel film prima.
2. Avevo comprato la macchina nuova un mese fa.
3. Avevate già deciso cosa fare stasera?
4. Avevano mangiato la cena prima di andare via.
5. Aveva parlato con la madre prima di prendere la decisione.

סיכום

זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם הוא חלק חשוב מהאיטלקית, אך זה חלק מתקדם יותר מהעבר המושלם הפשוט. ולכן חשוב ליצור יסודות טובים לפני שמתחילים להשתמש בו. התרגול הוא הדרך הטובה ביותר ללמוד איך להשתמש בזמן זה בצורה נכונה, ואם תמשיך להתאמן יותר ויותר, התרגת הזמן המורכב הזה תהיה טבעית יותר.

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• Imperative Form
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → זמן הווה של פועלים רגילים
• Present Tense of Irregular Verbs
• קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
• Imperfect Tense
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → העבר הנגמר
• מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
• קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
• קורס 0 עד A1 באיטלקית → דקדוק → האלפבית האיטלקי
• קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo